[seesawgame]

小弟有一個站 xoop 1.3.10 使用 big5 編碼，轉到現在的 dreamhost 主機己超過一年時間
但最近想把它升級成 xoops 2.x UTF-8 編碼或是 VBB 3.6.x UTF-8 版本都有問題
發現原來倒出來的 name.sql 檔中，好像檔案編碼己經就怪怪的了

(39, 38, 22, 5, 1030753421, 1, '192.168.1.50', 'Re: 穡穢織繕瞻璽簞??D癒I', 0, 0, '', 1),
(40, 38, 22, 5, 1030766761, 100, '61.224.129.147', 'Re: 穡穢織繕瞻璽簞??D癒I', 0, 0, '', 0),
(41, 40, 22, 5, 1030777503, 1, '192.168.1.50', 'Re: 穡穢織繕瞻璽簞??D癒I', 0, 0, '', 1),
(42, 35, 13, 1, 1030780097, 108, '61.230.202.122', 'Re: 簡?穢籀', 0, 0, '', 0),
(43, 41, 22, 5, 1030876390, 100, '61.224.128.224', 'Re: 穡穢織繕瞻璽簞??D癒I', 0, 0, '', 0),
(44, 43, 22, 5, 1030882645, 1, '192.168.1.50', 'Re: 穡穢織繕瞻璽簞??D癒I', 0, 0, '', 1),
(45, 0, 23, 5, 1030883313, 1, '192.168.1.50', '?繹穢籀Antique翹?繒?穠繙穠穩繙t', 0, 0, 'icon16.gif', 1),
(46, 45, 23, 5, 1030982038, 1, '192.168.1.50', 'Re: ?繹穢籀Antique翹?繒?穠繙穠穩繙t', 0, 0, '', 1),
(47, 42, 13, 1, 1031112940, 131, '218.187.18.165', 'Re: 簡?穢籀', 0, 0, 'icon25.gif', 0),

以下是主機環境的資料，不知那位大大能幫小弟解決到底是出了怎樣的問題呢?!