[domainplayer]

Matt說得沒錯,
這個現象我四年前去大陸也有看到,
當時也有同樣的疑惑,
但後來得知, 其實這些拼音並不是為了給外國人看,
大陸的拼音像我們的ㄅㄆㄇ一樣, 就算不識字的人, 也看得懂拼音,
能夠從拼音得知那些字是什麼意思, 所以我們算是給英文字母誤導,
事實上不能把那些拼音稱為英文.
會有那些字母存在, 是為了廣大不識字的人口.