香港學者：勿拋棄繁體字
中央社記者林於國香港二十三日電）據報導，二零零八年後聯合國使用的中文一律用簡體字，此舉對港、台使用的繁體字將造成衝擊，香港學者指出，簡體字方便快捷，但也會阻礙文化的推動，文字簡化不可「一刀切」。
目前，聯合國將繁、簡體字並存使用。
香港浸會大學中文系助理教授宗靜航接受香港「太陽報」訪問時表示，繁簡體字的利弊爭議由來已久，隨著香港與中國大陸接觸漸多，不少店舖、廣告牌都使用簡體字，市民使用簡體字日漸普及。
不過，宗靜航表示，現在仍有不少古典書籍仍未有簡體字版，擔心簡體字若成單一標準，將使中國文化研究出現斷層。
他建議市民先學習繁體字，再學習簡體字，因為這比較有利，不要將繁體字完全丟棄。
香港理工大學中文及雙語學系副教授吳東英表示，語言文字總是不斷演變，並趨向愈來愈簡單抽象，但文字過於簡化可能造成語意混淆，例如「頭髮」和「發財」，簡體字將「髮、發」簡化為同一個字，抹煞了不同的含義。
吳東英表示，政府總喜歡制訂標準，但文字使用更多依靠習慣和文化，她建議港府不要強制推行簡體字，文字簡化也要循序漸進。 950323
|