線上玩家歡呼語 w00t年度單字

[哈啦]

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合十一日外電報導】 2007.12.13 01:55 am

線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，獲得美國韋氏字典選為年度單字，相信玩家得知此事，又要三呼「w00t」。

韋氏字典就廿個搜尋最多的單字舉辦網路票選，「w00t」在被認為是最能代表二○○七年的單字。公司表示，以兩個字母與兩個數字0拼成的混合字「w00t」，反映出玩電玩與傳送手機簡訊長大的世代領導美國語言的新趨勢。玩家用此字代表「快樂」、「勝利」，或者什麼也不是，僅單純表達「耶」！

公司總裁摩斯說，「w00t」出線，「代表語言正發生的一項有趣變化。這個單字的誕生，全因我們現在是以電子方式彼此溝通」。

「w00t」是韋氏網路字典搜尋最多的廿個單字之一，也是韋氏「開放字典」中最多人登錄的一個。網站http://www.thinkgeek.com/有賣前面印著「w00t」字樣的Ｔ恤，這家公司說，這個單字通行於全球線上遊戲玩家之間。

線上遊戲玩家常以數字與符號取代字母，創造他們自己的133t speak。不過，害怕科技的人，也不必排斥「w00t」，這個字與一九九○年的電影「麻雀變鳳凰」可能有關。電影中，茱莉亞羅勃茲於馬球賽中大喊「Woot, woot, woot！」，引起在場上流社會人士的側目。另有人說，「w00t」是電玩「雷神之鎚三」（Quake 3）數名玩家在像兔子一樣跳躍時，會發出的聲音。

二○○七年的年度單字還有網路社交網站站名「facebook」，這個字當動詞用時，意為使用這個社交網站。其他單字還有「quixotic」（唐吉訶德式）、「hypocrite」（偽君子）、「conundrum」（謎語），以及「blamestorm」（究責會議），指在會議上相互指責，互推責任。