[討論]有關「電子商務」的英文

[stuart]

[/quote]有一橫的網名在口語的傳播與敘述上都很困難
而且在英文的打字"一"橫的位置在鍵盤的最右上角
要用最"無力"的小指來敲擊
這一橫各位是不是常常打錯阿!
正因為一橫的網名都不算是 Type-in domain
容易打錯且不易記住
所以網名市場上有一橫的網名價格就會低很多

我認為 eBusiness > e-Business ,
eCommerce > e-Commerce[/quote]
同感！其實許多只是單純上網哈啦的一些單純網友！
其實對於那突然冒出來的"-"會當一下！
畢竟平時會用到的機會少！而且它又是在有點遙遠的那頭！
所以自然而然的對這種網址要不打錯！再不就容易忘...@@

[SANADA]

日本幾乎都用net business

[colors]

commerce並不等同於business
commerce指企業閒的商業活動，或者說企業對外的商務活動，偏重貿易
business則包括企業内外兩部分及其融合，也就是說包括commerce在内。

從e-commerce到e-business應該算是電子商務的一種革命，只是反應在中文似乎沒有什麽區別。e-business除了傳統的b2b,b2c等e-commerce之外，還應該包括ERP等。

因此，在確定哪個是正統的時候，應該首先確定情境。作爲企業而言，企業網站不應該僅僅是對外溝通的窗口，應該與企業内部的運作和管理相聯係，因此e-business更爲適合，由此延伸，從理論上講，企業名稱的.biz比.com更爲準確，也更有前途；如果是討論電子商務知識以及新聞之類的站點，e-business更爲準確，因爲討論的範圍不僅限於e-commerce；如果是b2b，b2c,c2c的平臺，那就e-commerce更爲準確，因爲這個交易平臺一般很難涉及到企業内部的電子商務系統。

至於“-”的問題，我覺得正統和習慣並不是統一的，正如e-mail和email何者正統？應該說e-mail比較正統，因爲是一個組合詞，但是用得多了，email也就更容易讓人接受，畢竟簡略，現在也比較通行了，這就是習慣。作爲域名來講，簡單原則非常適用，所以在e-business和ebusiness之間，我選擇後者。

[哈啦]

作者: colors";p=&quot

commerce並不等同於business
commerce指企業閒的商業活動，或者說企業對外的商務活動，偏重貿易
business則包括企業内外兩部分及其融合，也就是說包括commerce在内。

至於“-”的問題，我覺得正統和習慣並不是統一的，正如e-mail和email何者正統？應該說e-mail比較正統，因爲是一個組合詞，但是用得多了，email也就更容易讓人接受，畢竟簡略，現在也比較通行了，這就是習慣。作爲域名來講，簡單原則非常適用，所以在e-business和ebusiness之間，我選擇後者。

Very nice comment!!

有關ebusiness和e-business，個人認為ebusiness應是無庸置疑的。但較爭議的則是e-commerce和ecommerce。因為從網上許多用法和討論來看，e-commerce算是這個「新字」的正式用法，而ecommerce則否。後者就像是一般的網名commerce加了一個"e"在前面的感覺，雖然這個寫法比較省事。

[DomainSky.com]

e-commerce's better