xoops2 的 CBB討論區時間顯示的怪情形？

[哈啦]

Hi, 我遇到一個有點奇怪而且好像還沒看到有人有同樣問題的情形？
我安裝的是XOOPS 2.0.13.1 utf-8版本，並且安裝上面預設的論壇模組CBB。
使用了一個月左右都ok，直到昨天在論壇發表文章時，才發生怪事。就是以前「發表日期」都很正常顯示如 9月27日 08:41:15的，昨天發表的文章則成了亂碼如「Ļ?天 20:28:51」。原本應是10月21日 07:03:49的，但不知為何10月21日竟成了「Ļ?天」的亂碼？今天發表的也一樣。
而我到phpmyadmin裡去查看存在mysql上的資料，發現它是以一排數字來儲存日期的資料，例如上面提到的9月27日 08:41:15在mysql中的post_time就存為1127828475，雖然不懂為何是這串數字，但基本上是它沒錯。而今天發的文章則是1129971731，結果顯示出來是如上所述的「Ļ?天 20:28:51」。
於是我試著改一下這串數字，例如把第五個數字從9改成7，成為1129771731，結果前面的日期顯示就成了10月19日 20:28:51，日期正常顯示(當然這個日期是錯的，但數字卻正常的顯示出來)。
我再把1129971731的第五個數字改成其他數字，大部份都能正常顯示數字，但似乎改成8或9則都會出現亂碼。但我無法找出一個規律，只能說似乎這組數字在某些組合時，前方的時間顯示會呈現亂碼。
我不知是否有人和我情形一樣？我裝的二個網站論壇全都同一時間出現類似情形，因此我懷疑是程式本身的問題？

請教一下各位，謝謝先。

[kiang]

請打開 modules/newbb/language/tchinese/main.php ，找到下面幾個：

define("_MD_TODAY", "今天 H:i:s");
define("_MD_YESTERDAY", "昨天 H:i:s");
define("_MD_MONTHDAY", "n月d日 H:i:s");
define("_MD_YEARMONTHDAY", "Y/m/d H:i");

改成這樣：

define("_MD_TODAY", " 今天 H:i:s");
define("_MD_YESTERDAY", " 昨天 H:i:s");
define("_MD_MONTHDAY", "n月d日 H:i:s");
define("_MD_YEARMONTHDAY", "Y/m/d H:i");

就是"今天"、"昨天"兩個字串前面加上一個半形的空白，然後世界恢復一切美好...

[哈啦]

太感謝了 ，已經恢復正常了。
但為何突然會出現這個狀況呢？根本沒動過這個modules/newbb/language/tchinese/main.php啊？似乎是原本就是這樣，但直到最近才出問題？還是我以前沒注意到，它其實一直是有類似問題？

[kiang]

這個問題過去就存在，只是一個程式判斷問題，因為找不到根除的方法，所以就用這個折衷的方式 ^^||。