|
|
|
#1
2011-05-17, 09:47 AM
|
|||
|
|||
誰說外國人不懂中文
中文夯 哈佛生拍片用繁體字幕
新頭殼newtalk 2011.05.16 謝莉慧/綜合報導 美國哈佛最近有大學生把自製影片PO上網，不但歌詞全都使用中文，影片上所秀的也是繁體中文，據了解，美國的大學有11%只教繁體字，不只是哈佛大學，其他如柏克萊和耶魯大學等，也都有中文科系，外國留學生說，「學中文」越來越流行。而網友kgb560說，學繁體中文才是正確的，才能真正了解中文字的美和意義，更有不少網友力挺繁體字，並對這位哈佛生說「讚」。 在這支哈佛大學生自拍的「哈佛歡迎你」影片中，金髮碧眼的美國大學生，唱起中文來，有模有樣。他唱道「雖然有不好的天氣，但是哈佛有中文Bb(課程)。」迎著夕陽，手中拿的是中文講義，感覺上很KUSO。 該影片的場景從教室、交誼廳，還有健身中心，都秀了一遍，再仔細一看還會發現，連黑板上所寫的，都是繁體中文字。 據調查，有11%的美國大學教繁體字，22%教簡體字，兩種都教的，佔27%，通常先教繁體字，再教簡體字，學的是漢語拼音。 本新聞所附的，即為哈佛大學生自拍的「哈佛歡迎你」繁體中文影片。 http://newtalk.tw/news_read.php?oid=14399 
|
