[問題] 關於簡繁體字轉換

[some]

不知道那邊有線上可以繁 <=> 簡體的網站

總覺得寫信給內地人還是得尊重對方使用簡體

不知道有沒有版友知道?

[licheng]

一定要線上轉換的嗎？

或許可以考慮使用軟體。我是使用 ConvertZ。您參考看看。

[Ricado]

作者: some

不知道那邊有線上可以繁 <=> 簡體的網站

總覺得寫信給內地人還是得尊重對方使用簡體

不知道有沒有版友知道?

如果是寫信，Word就可以了，而且是根據文義去翻。

[jeing]

推薦 ALiBaBar 符合線上轉換

[domainplayer]

Convertz很不錯,
連php檔都可以直接轉,
我許多大陸下載的軟件都是這樣改成繁體的.

[citi]

内地有一套叫foxmail的電子郵件程式
裡面有內建繁簡轉換的功能
有需要的話，可以參考一下
2.1舊版 http://toget.pchome.com.tw/intro/net...ogram/179.html

官方 http://fox.foxmail.com.cn/

[cool]

大多使用Fronpage內建中文繁簡轉換信件
保留文字大小.顏色....html格式, 蠻方便

[Ricado]

作者: cool

大多使用Fronpage內建中文繁簡轉換信件
保留文字大小.顏色....html格式, 蠻方便

MS Office 內建的繁簡轉換滿不錯的，不只翻字、還翻義。
例如，【光碟】轉換後會自動翻為【光盘】，【寬頻】回自動轉換為【宽带】

小弟的 Phorum就是利用Word翻譯的

[cool]

也常收到簡體文信件, 基於禮貌也是使用簡體文回覆
但發覺收到簡體文, 不一定是大陸內地所寄

常收到一些旅外華人. 在當地英文作業系統下, 常找不到繁體中文輸入法
如習慣以注音文輸入者便頭痛, 國外鍵盤無注音文
相對簡體文輸入法軟件較輕易找到, 如簡體五筆拼音輸入法(英文拼音)對旅外華人易上手

現在蠻多旅外華人也開始回練打中文
簡體文似乎變主流了