“动漫 ” 如何翻译为英文？

[symatao]

动漫：此词汇的百度指数比“卡通”居然还高出近4倍，搜索达到 8000/日 的搜索次数。

但小弟无法知道此词如何翻译成对应的英文

不知道台湾有这种说法吗？该如何翻译？

希望有知道的大大指教

谢谢

[polin]

常用英文翻譯應該是Anime Manga,搞不好也能直接用Anime了

我有一個[动漫.net],目前每天的type-in是3~5個,

台灣的說法也是稱動漫

[symatao]

多谢polin大大，google的记录还是不少的

[18SUPER]

Manga 就是漫畫
Anime 就是動畫

兩者還是不同

[Dr.Xue]

动漫：Comic(s)
Comic是在杂志里看到的，应该不会错。

[kjl]

作者: 18SUPER

Manga 就是漫畫
Anime 就是動畫

兩者還是不同

日语日语 ~~~

[liou]

[動漫] 就是[動畫+漫畫] 的意思

動畫是 anime
漫畫是 comic

目前 找不到單一個英文單字 可以一次把動漫整合起來


美國人比較愛用 cartoon (卡通) 或是 animation (動畫) 這些詞彙吧
意思類似日本人的 anime

[winwin520]

ACG....ACG....ACG....ACG....ACG....ACG....

[18SUPER]

no no no... 美國人已經漸漸開始把日本漫畫叫 manga (日文的英文發音) 了
comic 是漫畫的通稱沒錯 但是在美國比較指的是美國的漫畫 (如超人蜘蛛人漫畫等)
若是火影忍者之類的漫畫叫manga

一位住美國的人的補充

[xiaomishang]

ANIME.TW .... 台湾动漫网