|
|
|
#1
2006-04-08, 05:51 AM
|
||||
|
||||
有關中文IDN的一些想法
目前中文的IDN型式是像這樣：站長俱樂部.org，那麼有一個邏輯上的問題想討論一下。
站長俱樂部.org是中文加英文，那麼如果IDN這樣的網址將來在技術上確實可行而且也被大家接受，它的優點就在於它使用英文以外的語言字彙，那麼是否可以推定，既然站長俱樂部.org可行，而站長俱樂部.社團同樣可行？ 甚至這才是最能發揮IDN優勢的型態，就是全部IDN？當然這是建立於剛才說的技術完全可行的前提之下。 那既然如此，可以預料站長俱樂部.社團這樣的純IDN也將會出現，那站長俱樂部.org不就喪失其比較優勢，而成為一個過渡型式的半吊子IDN？ 因為如果有人確定要使用IDN的網址，那就算現在使用了站長俱樂部.org，但一旦站長俱樂部.社團出現，勢必又會捨前者而去就後者，因為這更符合IDN使用者的心理和需求，不是嗎？ 所以現在註冊站長俱樂部.org，其實已註定了這會是一個過渡時期的網域名稱，運氣好的話，這種型式的IDN會在市面上應用一陣，運氣不好的話，在IDN真正流行之前，站長俱樂部.社團型式的IDN就已上市取而代之。 這是我個人的一點假想，請大家討論指教 
|
|
#3
2006-04-08, 06:34 AM
|
||||
|
||||
|
__________________
 ✭ Sell.pro ✭ IDNs.sell ✭ New gTLDs ✭✭ 南京城.com ✭ 購買.com ✭ 学英文.com ✭ 装璜.com ✭ 芸妓.com ✭ 性产业.com ✭ ✭ 新闻.tv ✭ 报纸.net ✭ 教師.net ✭ 贸易.net ✭ 芸術.net ✭ 鮮花.net ✭ にほん.net ✭ © | €.net | ฿.com | ₡.com | ₢.com | ℗ | ₤.net | ₦.com | ₮.com | ₯.com | ®
|
|
#5
2006-04-08, 09:46 AM
|
|||
|
|||
|
引用:
|
|
#6
2006-04-08, 10:04 AM
|
|||
|
|||
|
VeriSign 提的 proposal (2005/12):
"A Proposal for DNAME Equivalence Mapping for TLD Strings" 還有 CNNIC 的報告 (2006/03/28): CNNIC Contributes in Internationalized Domain Name
|
|
#7
2006-04-08, 10:34 AM
|
||||
|
||||
|
引用:
我覺得這是思考習慣的問題 中文的思考習慣比較傾向「站長俱樂部」，像keyword 而不是「站長俱樂部.社團」，像分類 因此如果將來有所謂的純中文的網址 形式因該會比較接近像keyword「站長俱樂部」 至於IDN的部份，我個人比較不看好 覺得這只是老外的文字遊戲，而且IDN也沒有真正解決中文的問題，衝碼的情況常發生 技術似乎還停留在實驗階段....MAYBE 如果是我的話，我會壓寶中國的通用網址，而不是IDN，純個人看法
__________________
|
|
#8
2006-04-08, 11:31 AM
|
|||
|
|||
|
__________________
123
|
|
#9
2006-04-08, 12:30 PM
|
|||
|
|||
|
我覺得要以小朋友的觀點下去看~~~
(1) 我們的母語為中文~~你要一個小朋友下去打 DomainClub.com 或是 站長俱樂部.com 那一個比較簡單, 那一個比較直覺...如果小朋友能夠接受的情況之下, IDN就有他的市場在 (2) 站長俱樂部.社團 或 站長俱樂部.org 我想會是 站長俱樂部.org 會站上風.... 因為後續 .com .net .org 等等是一些簡單的...常用的 ...所以小朋友用個 org org org 三次就會熟練了...所以他會選擇比較快的方式 (3) 缺點為無法和非母語體系的人互動......但怕什麼...."中國那麼大"....講中文和寫中文的人佔世界人口那麼多...現在又是中國經濟起飛的時候...很多人的第二選擇都是學中文....如果這樣還不能證明 IDN的好處...那什麼能證明他的壞處..... (以一個英文不好的人所發表的立場) (4) 至於要和國外溝通的橋樑呢? 因為短一點的好一點的 .com都沒有了...所以可以選擇長一點的..而不太需要刻意要選擇短址.. (5) IDN 都能打中文了....拼音市場首先受到最大的衝擊
__________________
 
|
|
#10
2006-04-08, 02:21 PM
|
||||
|
||||
|
引用:
某種程度來說，也反映出文化的差異 就像是前陣子phome的廣告，將pchome.com.tw誤值為pchome.com 正是在這種文化差異下，所帶來的錯誤 因為老外習慣這種「分類」的思考模式 與中文「關鍵字」的思考模式不同 這種習慣也出現在當我們想要尋找一個網站時 會直覺得去搜索引擎用關鍵字找，而不是直接在網址欄輸入網址 再舉個例子 相信各位版友都有許多.tw的domain 而這些.tw的domain有多少自然流量？？？ 為什麼一個好的.com的domain在國外會備受重視 因為好的doamin會直接帶來利益，也方便記憶 而在國內則否，因為我們習慣用關鍵字去找網站 而不是domain，在中文的世界裡，只要關鍵字不變， 甚至連網址都可以隨時換，影響有限(例如：網頁製作百寶箱) 這正是因為思考方式的不同，所帶來的差異 要一個吃中文長大的小孩，用英文的習慣去思考 其實是很殘忍的，因此我自己一直希望中文網域因該交給中國去發展 只有在相同的文化背景下，產生的東西，才會是最符合該文化背景的習慣 至於後綴的問題，domain永遠不夠用，所以domain永遠夠用 因為熱門的永遠是那幾個字，使用者自然就會去尋找最符合他們需要的domain 新的後綴，只是「創造」另一批新的需求，與網域夠不夠用無直接的關係 「.com才是王道」，更多的後綴，只會更突顯這句話
__________________
|
