Hsimending.com

[Dr.Xue]

Hsimending.com 西门町
当时在央视4套看<<海峡两岸>>节目时正好看到主持人介绍台北的西门町,那里的精品店很多,这个域名可用来做西门町网上精品店,大家觉得如何?欢迎品评.

[哈啦]

http://www.shimen-walker.com

他們的網頁，拼法不一樣。

[Dr.Xue]

作者: 哈啦

http://www.shimen-walker.com

他們的網頁，拼法不一樣。

哈啦老大,Hsimending这个英文我从如下网站搜索到：
1。http://www.wintimes.com.tw/play/100/100-8-1.htm
The name of Hsimending came from the period of Japanese colonization.
2。http://www.trachtenberg.org/taipei.htm
A coffee bar in Hsimending/西门町, an area known for its night clubs
我想有可能是日语的音译，不过为了确认西门町的英文，我会写信向shimen-walker.com咨询，倘若能实地到台北的西门町看看官方设置的中英导游牌，那就好了。非常感谢哈大的指点。

[哈啦]

你的那個拼音不能說不對，但目前台灣的主流用法是另外那個拼法，比較古老，但部份拼音已採用漢語拼音，或許哪天也會全部改成漢語拼音，也許不會，所以很難說。