查看單個文章
  #4  
舊 2003-11-29, 11:56 PM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 23,472
預設

我個人也是比較喜歡ecommerce,但commerce中的兩個M&M,一來拉長了整個單字,二來好像感覺一般人對commerce比business要生疏一點?不知是否這樣?

再來就是關於加一橫與否,我上次聽一位在dnforum上的日本人說,e-commerce是「正統」的用法,所以他才花了大錢去買了e-commerce.com 只是不知道是否如他所說。但用在網址上,目前的「主流價值觀」好像還是以沒有一橫為主,因為老外認為中間有一橫就會在口語傳播上造成困擾。

但這一點對我們非英語的亞洲人來說,不知也成立?好像有加一橫的反而讓我們更容易辨識,right?
回覆時引用此篇文章