查看單個文章
  #9  
舊 2008-01-20, 11:04 PM
owntag 的頭像
owntag owntag 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2006-07-22
住址: 北京
文章: 1,840
預設

引用:
作者: domainplayer 查看文章
很靠譜是什麼意思? ??
靠谱要根据语句环境来解释。

放在这里是差不多,比较准确的意思。

如果说“那个人办事很靠谱”,意思是那个人办事比较让人放心。

或者:

A:“今晚我们去大饭店吃饭吧”
B:“你靠不靠谱啊?”

B的意思又可以有很多解释,比如可以理解为“你确定吗?真的要去吃饭吗?别到时候放我鸽子!”

从另一个语义环境来理解,比如A,B到了月底都已经快要入不敷出了,A提出去吃饭,B也可以用这句话回复,此时的意思是“你瞎想什么呢啊,还吃饭呢,我们哪儿有钱啊!”

越解释越多,越复杂
__________________
DomainName.com
回覆時引用此篇文章