查看單個文章
  #2  
舊 2009-04-17, 09:46 AM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 23,480
預設

如果搜尋結果比較多,理論上是表示它比較常用,但由於fireman和firefighter都有百萬乃至千萬的搜尋數,這都表示很多人在用,那麼針對台灣的論壇自然是愈短愈好,況且fireman比firefighter更容易讓台灣人懂。

其實英文常用法應是複數的firemen,但台灣人容易傾向用單數,所以你既然是以台灣為主,就不用太考慮哪一個是世上最常用的名詞,台灣的使用者能懂好記就好。fireman.tw就很好記又是我們常用語。
__________________
咖啡走路
微博


您是網站站長嗎?歡迎到站長俱樂部 一起討論吧。
按我看版規
code.club
回覆時引用此篇文章