引用:
作者: best-url
很少人說 - "這個蘿蔔的算法?", "這隻魚的算法?" 還是 "這部裕隆的算法?" "這部BMW的算法?"
|
會不會是大陸內地朋友的說法 ?
我聽說大陸人覺得台灣人慣用的問句法: "可以不可以? " ~ 像是在裝可愛

大陸人的慣用法是 : "行不行 ?!"
有大陸導演覺得 台灣男演員/男星 說 要託人照顧家裡的 "狗狗" (發音 "狗勾" ) 的說法, 感覺很娘,
(這個我有些認同 ~ "狗狗" 比較像是小朋友和女人的說法 )
該導演並囑咐其男演員不要被台灣友人給娘化了 ~
大陸人用單字 : "狗" 而非 "狗狗".
華文 文化/語言多樣性 是好事啊 ~
.