查看單個文章
  #13  
舊 2010-04-07, 04:35 PM
gwx25 gwx25 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2007-08-28
文章: 104
預設

引用:
作者: owntag 查看文章
可以从英文来理解:

文档 = Document
文件 = File
也只能说可以大致如此理解.

但我觉得还不能完全如此翻译.语言之间表达有差别.最好还是查母语的解释.英文解释英文,汉语解释汉语.
比如X-FILE
大陆中文翻译叫X档案,而不是X文件
回覆時引用此篇文章