主題: 幫忙估個價
查看單個文章
  #9  
舊 2003-02-19, 10:12 PM
Dawson Dawson 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-29
文章: 201
預設

那當然!但台灣跟美語系國家不同,
不是以使用習慣為考量,
而是以背誦的習慣為考量,

中國人是不會習慣+S的,
若你以複數為主打,
大多數人會自動省略複數形,
轉為記為背了許久的單數形,
只會便宜單數形網站。

所以台灣大型網站幾乎看不到使用複數形的網站,
(如 music, bid, movie, )
唯一例外的博客來雖主打books,
但它因為也同時擁有book所以一點都不必擔心。

倒是香港黃玉郎的KingComics就是複數的,
很多網友不注意都連到了KingComic,
讓玉郎必須時刻提醒他們的"s",
這就是外行人取的名字,沒有單複數全拿下,
只能怪香港人英文太好了些。
回覆時引用此篇文章