查看單個文章
  #4  
舊 2003-09-08, 05:37 PM
gump 的頭像
gump gump 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-12-12
住址: 陶瓷鎮
文章: 1,893
發送 MSN 消息給 gump
預設

引用:
作者: 哈啦
其實這很難說,我後來慢慢試了一下,覺得最大的問題好像都出在我的地址英譯的部份。因為我們申請時都用中文,而對英文地址的翻譯又沒統一(感謝政府德政,一個簡單的英譯地名都還搞不定),所以很可能和刷卡單位幫我們翻的英文不一致,甚至有時我自己上次填的和這次填就不太一樣,例如我很可能上次寫wu xing而這次寫成wuxing或wu-xing,對我們來說都沒差,但對方可能就會視為不同而打了回票。
當然也可能不只這些因素吧。
我剛打給玉山問,客服小姐說銀行沒有把地址翻成英文,
她說請款主要是看卡號、姓名、期限、末3碼。

不同的銀行有不同的做法嗎?
__________________
按我看板規
| 台北部落 |
回覆時引用此篇文章