查看單個文章
  #14  
舊 2006-05-25, 06:21 PM
1paper 1paper 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2005-04-24
文章: 2,155
預設

大家現在都把爽歪歪和性扯上關係,說真的,還真扯。不過,這也是因為媒體一慣對語言用法與文化差異的不了解所造成的。

用台語用了那麼久,從不用國語的我到現在以國語為主的我,從來都不認為爽歪歪和性有直接且絕對的連結,也就是說除了性之外,其他地方也可以用爽歪歪呀,習不習慣用而已,用在性上面?也沒人習慣這麼用吧~

語言的隔閡與歧視這已經不是第一次了,從台語文化漸成主流開始,遠的從LP事件開始到澎恰恰說的打手槍到近阿扁的"衰小"和這次的爽歪歪都是。

LP事件 => 很多時候懶叭都是這麼被用的,加強罵人和生氣的程度,問題應該在於該不該罵別的國家,而不是被說成是低級。

打手槍 => 自慰的同義字,台語只有這種說法而已,卻被說成粗俗,當時還被電視台消音。

衰小 => 倒楣的台語強調用法,比衰還要衰的形容,用慣台語的人一點也不覺得怪,被說成"他的文化就是這樣"....真不知是要罵陳水扁還是要罵台語文化。

其實大家試想,假如今天台語是國語的話,以台語的用法還有其他更恰當且又能形容如此情境、程度和說話人的氣憤或無奈的字嗎?!

媒體的力量就是讓大家的思考沒能發揮,直接的相信?......
回覆時引用此篇文章