[哈啦]

如果你要意指中文的冒險，可能要用adventure比較好。risk在英文的意思中相當於中文的「風險」，take a risk不是中文的冒險，而是「冒風險」，這二者意義不太一樣。
所以riskland在英文可能會被解讀為這個島有危險了，例如快沈了還是快火山爆發了，有risk的是島本身。

一點個人看法。