房屋仲介英文是？

xzonisy · #1 2005-05-23, 02:40 AM

之前有看到一篇文章是把仲介人說成broker

想要投資這一的DOMAIN，那房屋仲介可以翻成 housebroker嗎？

因為用翻譯軟體翻出來怪怪的所以問一下大家！

哈啦 · #2 2005-05-23, 03:57 AM

好像是用agent吧？

但外國的房屋買賣或仲介用的主要是home或 realestate，而非house。

oldboy · #3 2005-05-23, 04:57 AM

land agent 地产经纪

best-url · #4 2005-05-23, 08:10 AM

地产好像可以用 property

Viya · #5 2005-05-23, 08:48 AM

...REHOUSE...

sea0964 · #6 2005-05-23, 08:57 AM

realty, real estate, real property

18SUPER · #7 2005-05-23, 10:47 AM

我給大家正解吧

房地產 real estate / realty
房屋仲介 realtor / broker / agent / sales associate 都有人用
但是一般最常用的是 realtor 其他的多半還有一些其他的意義

Viya · #8 2005-05-23, 11:54 AM

國外大部分都是realtor
台灣則以rehouse為主
你可以查Google就知道
我大約認識三十幾個朋友都是做房屋仲介
給你參考看看~謝謝

18SUPER · #9 2005-05-26, 07:43 AM

rehouse?
很奇怪的英文用法
我在美國沒見過

xyekin · #10 2005-05-31, 04:36 PM

国内都是用house,用home的比较少
国内的理解是:house=房地产,home=房间